Page 184 - 視野 我的意外人生
P. 184
14. 南風价稻香－詞：黃勁連 ‧ 曲：黃南海、黃南海獨唱
本曲作詞者黃勁連老師是台語文學大師，在台灣文學館舉辦多場台灣詩、歌吟唱會，也
編輯、出版多本台灣文學刊物，有任何活動總不會忘記邀我參加。黃南海博士是知名聲
樂家及作曲家，他在 1980 年成立台南市愛樂合唱團，最令人感動的是他為了照顧視障
朋友另外成立了台南市愛樂視障合唱團，我每年一定邀他們的視障合唱團來表演，而且
表演完一定安排到阿添鵝肉吃完宵夜再回去。這首曲子是我最喜歡的曲子之一，尤其在
黃南海老師渾厚的歌聲中，唱出嘉南平原千里稻香，是最有台灣鄉土味的歌，黃老師作
曲數千，誰說台灣沒有舒伯特？
--------------------------------------------------------------------
15. 茶山情歌 ( 貴州民歌 ) －獨唱／廖智慧 ‧ 伴奏／林柏均
本曲演唱者廖智慧老師 14 年前跟隨先生曾旭正教授就任台南縣副縣長時來到台南，她
對台南縣的合唱教育推動不遺餘力，除了新韻合唱團、鹽水合唱團及台南縣醫師合唱團
等，她在先生的故鄉下營鄉成立右武衛兒童合唱團，致力扎根兒童合唱教育，每年都有
數場大型演出，除了教學，她還不斷進修學習，每年後壁黃家古厝音樂會都是由她指揮
的新韻合唱團開場，今年的 1947 序曲及幾首蕭泰然老師的合唱曲，都早在三、四個月
前就準備，她更擔任女高音獨唱，是一場令人感動的音樂會。此曲是首含蓄、深情令人
百聽不厭的情歌，由廖老師來演唱，真的歌聲繞樑三曰。
--------------------------------------------------------------------
16. 月亮頌 ( 德弗扎克 ) －演唱／芬美 倪亞賀薩 ‧ 伴奏／張頌吟
第一次聽到這首曲子是九年前在中秋古厝音樂會，旅居海
外的鄒族女高音芬美的演唱，因聽不懂歌詞，只感覺這曲
子浪漫動人，後來音樂賞析課時陳金胡老師陸續介紹了十
幾個不同的版本，也了解這首曲子的由來及歌詞，深受感
動。巧的是同年天津音樂院的女高音，留俄聲樂家張文浩
教授到台南演唱，並到我家拜訪，我帶她和陳金胡老師到
天鵝湖漫步，因正逢中秋，大家就提到這首曲子，沒想到
她就對著湖面唱起這首歌，那個畫面至今還深印在大家的
腦海裡，五年前春節，我到天津陪伴在第二中心醫院換肝
的米堤飯店李總，我的另一個目的是想拜訪張文浩老師，在天津受到他們家人熱情的招
待，參觀天津幾個重要景點及天津音樂院，我期待有機會再邀她來表演。月亮頌是捷克
作曲家德弗扎克歌劇「水精靈 Rusalka」著名的咏嘆調，此劇是德弗扎克的巔峰之作，
也是最受歡迎的歌劇經典，此曲敘述水精靈 Rusalka 對著月亮訴說心事，憧憬愛情，
旋律幽美動人，此曲更貼切的翻譯應是「月夜訴情」，此曲是以捷克文演唱，歌詞翻譯
如下：
高掛在絲絨般天上的月，你的光芒清冷輝耀。你行過幽暗長空，照耀人們的居所。
啊！月兒！請留步，告訴我，吾愛在何方？
啊！告訴他，銀色的月，我要用我的臂彎擁抱他。
184
184
